Ajuntament de Vila-real

sábado, 23 de febrero de 2019

Las Jornadas: Traducción y Literatura Religiosa Medieval, organizadas por la Concejalía de Normalización Lingüística, han impartido el taller "Traductores y traidores. La aventura de traducir la Biblia", a cargo de Ricardo Moraleja, coordinador de traducciones de la Sociedad Bíblica. La jornada también ha contado con Gonzalo Soriano, representante y portavoz de la entidad, y con el concejal de Normalización, Santi Cortells.

"Moraleja nos ha dado una exclusiva para Vila-real que se desconocía y es que preparando esta conferencia buscó entre los escritos del revisor de la primera Biblia completa en castellano, editada en el exilio (la Reina Valera), y ha descubierto que el traductor bíblico Cipriano de Valera explica que hizo la revisión teniendo a la vista la Biblia Valenciana. Esto hace constar que la obra circulaba entre los eruditos a finales del siglo XVI", detalla Cortells, quien anima a los vecinos y vecinas a visitar la exposición "Biblia y Cultura", abierta en la Casa de Polo con motivo de las Fiestas Fundacionales hasta el 27 de febrero.

Galería multimedia

Imágenes